Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2812

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Mufaddal ibn Muhallil, de Bayan, de Abdur-Rahman ibn Abi ash-Shaza, que disse: Eu estava com Ibrahim an-Nakha'i e Ibrahim at-Taimi, e disse:

«Pensei em combinar o Hajj e a Umrah neste ano». Então Ibrahim disse: «Se teu pai estivesse vivo, não teria tal intenção». E acrescentou: Ibrahim at-Taimi narrou de seu pai, de Abu Dharr, que disse: «O Tamattu' foi exclusivamente para nós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr afirma que o tamattuʿ era exclusivo dos primeiros muçulmanos.

Explicação de palavras difíceis
Tamattuʿ

Uma forma de peregrinação em que o peregrino realiza primeiro a ʿumra, sai do estado de iḥrām e depois volta a entrar em iḥrām para o ḥajj.

Combinar ḥajj e ʿumra

Aqui, refere-se à realização de ambas as peregrinações numa só viagem, em particular ao tamattuʿ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisaram a afirmação de Abu Dharr juntamente com as transmissões autênticas sobre o tamattuʿ. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e à interpretação da afirmação de que o tamattuʿ era exclusivo dos primeiros muçulmanos. Portanto, esta afirmação, por si só, não constitui prova para negar a validade do tamattuʿ para peregrinos de gerações posteriores; deve ser lida em conjunto com as demais transmissões sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Estude as afirmações sobre as formas de peregrinação em conjunto com as demais transmissões autênticas sobre o ḥajj.
  2. Em caso de divergência, consulte um estudioso competente sobre as provas e a interpretação da escola jurídica que você segue.
  3. Planeje a peregrinação com antecedência e aprenda previamente os ritos da forma de ḥajj que escolheu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.