Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2811

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Bishr ibn Khalid, que disse: Informou-nos Ghundar, de Shu'ba, de Sulayman, de Ibrahim at-Taymi, de seu pai, de Abu Dharr, que disse: «O Tamattu' foi uma concessão temporária para nós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr descreve o tamattuʿ como uma concessão para os Companheiros.

Explicação de palavras difíceis
Tamattuʿ

Uma modalidade de peregrinação em que a pessoa realiza primeiro a ʿumrah, sai do estado de ihram e, mais tarde, entra novamente em ihram para o hajj.

Concessão

Uma facilidade ou dispensa permitida pela lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta declaração no debate sobre as regras do tamattuʿ e sobre se a concessão se aplicava apenas aos Companheiros. A declaração de Abu Dharr, por si só, não afirma que a norma tenha sido posteriormente revogada; por isso, os juristas avaliam-na juntamente com outras narrações sobre o hajj. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o tamattuʿ como uma modalidade válida de hajj, embora haja diferenças de pormenor quanto às circunstâncias e à obrigação do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Ao preparar-se para o hajj, aprenda qual modalidade de peregrinação seguirá e quais são as regras correspondentes.
  2. Distinga a declaração de um Companheiro das palavras transmitidas diretamente do Profeta ﷺ.
  3. Converse com um estudioso de confiança sobre as divergências nas regras do tamattuʿ e siga uma escola jurídica reconhecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.