Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2821

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Affan, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Salama, que disse: Informou-nos Qais ibn Sa'd, de 'Ata', que Ibn 'Abbas disse a Zaid ibn Arqam:

«Por acaso não sabes que ao Profeta ﷺ foi oferecida uma peça de caça enquanto ele estava em estado de ihram e ele não a aceitou?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recusou a caça que lhe foi oferecida enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino se encontra durante o hajj ou a umrah, sujeito a regras específicas.

caça

Animal selvagem que é caçado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este relato juntamente com outras narrações segundo as quais o Profeta ﷺ recusou a caça que lhe foi oferecida durante o ihram. Eles distinguem entre a caça capturada pelo próprio peregrino ou caçada para ele e aquela que outra pessoa capturou para si. O relato recomenda cautela ao aceitar caça durante o estado ritual; a aplicação jurídica exata é avaliada à luz dos outros relatos autênticos e das circunstâncias da caça.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda as regras sobre caçar e aceitar caça durante o ihram.
  2. Se tiver dúvidas sobre um presente durante o ihram, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Siga a prática profética e leve a sério as restrições específicas do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.