Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2833

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayya, que disse: Informou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Um homem perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah, quais animais podemos matar quando estamos em estado de Ihram?». Ele respondeu: «São cinco, e não há pecado para quem os matar: o milhafre, o corvo, o camundongo, o escorpião e o cão raivoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ihram, é permitido matar cinco animais nocivos sem incorrer em pecado.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino se encontra durante o hajj ou a ‘umra.

milhafre

Ave de rapina que caça animais pequenos.

cão mordedor

Cão agressivo que ataca ou morde pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que as restrições do ihram não proíbem matar esses animais nocivos. As escolas jurídicas também discutem quais animais se enquadram nas categorias mencionadas e como as regras se aplicam quando um animal não representa perigo; o texto menciona explicitamente o cão mordedor.

Lições para hoje
  1. Proteja-se e proteja os outros de animais que representem perigo real, mesmo quando estiver em ihram.
  2. Não interprete esta exceção como autorização para matar animais sem necessidade.
  3. Aprenda as regras do ihram antes de iniciar o hajj ou a ‘umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.