Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2841

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Informaram-me Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq e Safwan ibn 'Amr al-Himsi, que disseram: Relatou-nos Abu al-Mughira, que disse: Relatou-nos al-Awza'i, de 'Ata' ibn Abi Rabah, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ casou-se com Maymunah enquanto estava em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ se casou com Maymuna durante o ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado de consagração em que o peregrino observa as regras específicas do hajj ou da umra.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com relatos segundo os quais o casamento com Maymuna ocorreu fora do estado de ihram. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a celebração de um contrato matrimonial durante o ihram; por isso, avaliam este texto em conjunto com as outras transmissões e explicam que «casou-se» também pode referir-se ao casamento consumado após o fim do ihram. Portanto, este hadith não constitui uma autorização geral para celebrar um contrato matrimonial durante o ihram.

Lições para hoje
  1. Quem observa as regras do hajj deve pedir orientação a um estudioso competente se tiver dúvidas sobre um contrato matrimonial.
  2. Compare os relatos sobre o mesmo assunto antes de deduzir uma regra geral de um único texto.
  3. Durante o ihram, faça escolhas conscientes que respeitem esse estado de consagração e as normas a ele associadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.