Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2840

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghaninarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ishaq as-Saghani, que disse: Relatou-nos Ahmad ibn Ishaq, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Salamah, de Humaid, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ casou-se com Maimunah enquanto estava em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ casou-se com Maymuna enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições durante o hajj ou a umrah.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração em conjunto com relatos segundo os quais o casamento com Maymuna ocorreu quando o Profeta ﷺ não estava em estado de ihram. O imam Malik e ash-Shafi‘i proibiam a celebração de um casamento durante o ihram; as escolas hanbalita e hanafita também têm regras que não o permitem, embora divirjam quanto às consequências jurídicas. Eles avaliam de maneiras diferentes os relatos divergentes e suas cadeias de transmissão, e não concluem automaticamente, com base apenas nesta narração, que um casamento celebrado durante o ihram seja válido.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras do ihram antes de iniciar o hajj ou a umrah.
  2. Consulte um estudioso qualificado antes de tirar uma conclusão prática de narrações que parecem contraditórias.
  3. Durante a adoração, respeite os limites e as normas associados ao ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.