Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2845

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair, de Ata, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia (hijama) enquanto estava em estado de ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez ventosaterapia enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Tratamento em que ventosas especiais são usadas para atrair o sangue até a superfície da pele.

ihram

Estado sagrado em que o peregrino observa as regras do hajj ou da umrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o peregrino em estado de ihram pode se submeter à ventosaterapia. Fazer uma incisão na pele para esse tratamento não encerra, por si só, o ihram; eventuais atos adicionais, como remover pelos, estão sujeitos a regras próprias. As escolas jurídicas discutem as condições e as possíveis consequências, mas esta tradição confirma que o tratamento é permitido.

Lições para hoje
  1. Quem precisar de cuidados médicos durante o hajj ou a umrah pode perguntar quais tratamentos são compatíveis com as regras do ihram.
  2. Distinga um tratamento médico permitido dos atos que estão sujeitos a regras específicas do ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.