Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2870

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ma'mar, que disse: Narrou-nos Habban, que disse: Narrou-nos Wuhaib, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Abu al-'Aliya al-Barra', de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ e seus companheiros chegaram na manhã do quarto dia enquanto recitavam a Talbiyah para o Hajj, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-lhes que saíssem do estado de Ihram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou aos peregrinos que saíssem do estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A súplica com que o peregrino expressa sua resposta a Allah e anuncia sua peregrinação.

Ihram

O estado ritual em que o peregrino deve evitar determinadas ações e coisas.

Sair do estado de ihram

Encerrar o estado ritual e deixar de estar sujeito às suas restrições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição ao tamattu: os peregrinos que haviam intencionado apenas o hajj receberam a ordem de sair do ihram e concluir a peregrinação como umrah; depois, poderiam entrar novamente em ihram para o hajj. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata à luz de outras tradições e da situação do peregrino. Este relato, por si só, não significa que todo peregrino deva sair do ihram em qualquer situação, sem distinção.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda as regras do tamattu e peça a um estudioso qualificado que esclareça o que se aplica à sua situação.
  2. Nas regras rituais, siga as orientações proféticas confiáveis e cumpra-as com cuidado.
  3. Diferencie o ihram da umrah do ihram do hajj: são etapas rituais distintas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.