Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2871

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, de Yahya ibn Kathir Abu Ghassan, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Ayyub, de Abu al-'Aliya al-Barra', de Ibn 'Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ chegou no quarto dia de Dhu al-Hijjah tendo entrado em ihram para o Hajj. Ele rezou a oração da alvorada em Al-Batha e disse: «Quem quiser transformá-lo em uma Umrah, que o faça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que os peregrinos convertessem a intenção do hajj em ‘umra.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado ritual em que o peregrino observa determinadas regras e proibições.

‘umra

Uma peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos ritos estabelecidos do hajj.

Dhu al-Hijja

O décimo segundo mês do calendário lunar islâmico, no qual ocorre o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ permitiu aos seus companheiros converter a intenção do hajj em ‘umra. Isso constitui uma prova do tamattu‘: primeiro concluir a ‘umra e depois entrar novamente em ihram para o hajj. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a obrigação do sacrifício; os detalhes variam, mas a transmissão mostra que essa forma de peregrinação é permitida.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre qual forma de peregrinação seguirá e quais são as etapas correspondentes.
  2. Peça a um estudioso de confiança que explique as condições do tamattu‘ e a obrigação do sacrifício associado.
  3. Durante a peregrinação, leve a sério as orientações do Profeta ﷺ e cumpra os ritos com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.