Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2877

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Imran ibn Bakkarnarrou para an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Seu paiأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Imran ibn Bakkar, que disse: Narrou-nos Bishr, informou-me meu pai, de Az-Zuhri, informou-me Suhaim que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Um exército atacará esta Casa e será engolido pela terra em Al-Baida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um exército que atacar a Casa Sagrada será engolido pela terra em Al-Baida.

Explicação de palavras difíceis
Esta Casa

A Caaba, em Meca, a Casa Sagrada para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

Al-Baida

Um lugar ou região onde, segundo a tradição, o exército mencionado será engolido pela terra.

Ser engolido

Ser absorvido pela terra e desaparecer dentro dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição à santidade especial de Meca e à proteção de Allah. Entendem a predição como um alerta contra um ataque à Caaba; ela não concede autorização para que alguém pratique violência por conta própria nem para atribuir acontecimentos a um grupo específico sem conhecimento confiável.

Lições para hoje
  1. Tratem Meca e a Caaba com respeito e falem com cautela sobre sua santidade.
  2. Não associem predições proféticas a pessoas ou acontecimentos atuais sem provas.
  3. Aliem a fé na proteção de Allah à rejeição da injustiça e da violência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.