Sunan an-Nasa'i, hadith 2885
Narrado por Umm Sharik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Sharik
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, dizendo: Narrou-nos Sufyan, dizendo: Narrou-me Abdulhamid ibn Jubayr ibn Shayba, de Sa'id ibn al-Musayyab, de Umm Sharik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que matasse as osgas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou a Umm Sharik que matasse lagartixas (gecos).
Plural de um termo árabe usado para designar pequenos lagartos, incluindo os gecos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido matar gecos e que a ordem do Profeta ﷺ fornece fundamento religioso para isso. O texto não concede uma autorização geral para matar animais sem motivo; a regra diz respeito ao animal mencionado.
- Sigam orientações proféticas confiáveis, compreendendo seu âmbito preciso de aplicação.
- Não transformem uma orientação específica numa autorização geral para matar animais sem motivo.
Esta transmissão também relata uma ordem do Mensageiro de Allah ﷺ sobre matar gecos e complementa o tema.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda a responsabilidade no trato com os animais e ajuda a situar a orientação num contexto ético mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.