Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2895

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Abu Qaza'a al-Bahili narrar de Al-Muhajir al-Makki, que disse: Perguntaram a Jabir ibn Abdullah sobre o homem que vê a Casa Sagrada: ele deve levantar as mãos? Ele respondeu:

«Eu não achava que ninguém fizesse isso exceto os judeus. Realizamos o Hajj com o Mensageiro de Allah ﷺ e não fazíamos isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relatou que os Companheiros não levantavam as mãos ao ver a Caaba.

Explicação de palavras difíceis
A Casa

A Caaba, em Meca, também chamada de Casa Sagrada.

Levantar as mãos

Erguer as mãos; aqui, ao ver a Caaba pela primeira vez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta transmissão para indicar que levantar as mãos ao ver a Caaba não foi relatado como um rito fixo praticado pelos Companheiros durante o Hajj com o Profeta ﷺ. Como a cadeia é fraca, este texto, por si só, não pode comprovar uma proibição. As escolas jurídicas fundamentam os ritos prescritos do Hajj em provas mais fortes; não há uma obrigação reconhecida de forma geral de levantar as mãos ao ver a Caaba.

Lições para hoje
  1. Não considerem levantar as mãos ao ver a Caaba um rito obrigatório do Hajj.
  2. No Hajj, sigam as práticas confirmadas por transmissões fortes do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.