Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2896

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  6. 6Sua mãeأُمِّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abu Asim, que disse: Relatou-nos Ibn Jurayj, que disse: Relatou-me Ubaidullah ibn Abi Yazid, que Abdurrahman ibn Tariq ibn Alqama o informou, por meio de sua mãe, que o Profeta ﷺ, quando chegava a um determinado lugar na casa de Yala, voltava-se para a Qibla e fazia súplica.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ voltou-se para a Qibla num lugar de Dar Yala e fez uma súplica.

Explicação de palavras difíceis
Qibla

A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

súplicas

Invocações pessoais em que alguém pede ajuda ou bênçãos a Allah.

Dar Yala

Uma casa ou lugar mencionado na transmissão pelo nome de Yala.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto não pode, por si só, provar que durante a peregrinação se deve voltar para a Qibla naquele lugar específico ou fazer ali uma súplica determinada. Os estudiosos fundamentam as normas da peregrinação em provas confiáveis; as quatro escolas jurídicas não consideram esta transmissão fraca um rito obrigatório independente.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, voltem-se para a Qibla e sigam as provas confiáveis sobre o assunto.
  2. Façam súplicas a Allah, mas não tratem o lugar ou a prática mencionados como uma prescrição fixa da peregrinação com base nesta transmissão fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.