Sunan an-Nasa'i, hadith 2898
Narrado por Maimunah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimunah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ " .
Informaram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn Rafi'; disse Ishaq: informou-nos, e disse Muhammad: relatou-nos Abdurrazzaq, que disse: relatou-nos Ibn Jurayj, que disse: ouvi Nafi' dizer: relatou-nos Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, que lhe relatou que Maymunah, esposa do Profeta ﷺ, disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Uma oração nesta minha mesquita é melhor do que mil orações em qualquer outra mesquita, exceto na Mesquita da Kaaba».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma oração na mesquita do Profeta ﷺ vale mais do que mil orações noutros lugares, exceto na Mesquita da Caaba.
A mesquita do Profeta ﷺ em Medina.
A Mesquita Sagrada de Meca, em torno da Caaba.
Os estudiosos concluem desta narração que a oração na mesquita do Profeta ﷺ tem uma recompensa especial: é melhor do que mil orações nas outras mesquitas, com exceção da Mesquita Sagrada de Meca. Esta recompensa especial diz respeito ao local da oração; não substitui o dever de realizar as orações diárias nos horários prescritos. As escolas jurídicas também salientam o mérito especial da oração nestes lugares sagrados.
- Quem visita a mesquita do Profeta ﷺ pode aproveitar a recompensa especial rezando ali com cuidado e sinceridade.
- O desejo de obter uma recompensa maior nunca deve prejudicar a oração no horário devido nem uma adoração atenta.
- Respeite as mesquitas sagradas e tenha consideração pelos outros fiéis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.