Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2899

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, que disse: Ouvi Abu Salamah dizer: Perguntei a Al-Agharr sobre este hadith, e Al-Agharr relatou que ouviu Abu Hurairah narrar que o Profeta ﷺ disse:

«Uma oração nesta minha mesquita é melhor do que mil orações em qualquer outra mesquita, exceto a Kaaba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma oração na Mesquita do Profeta ﷺ supera mil orações noutros lugares.

Explicação de palavras difíceis
Esta minha mesquita

A Mesquita do Profeta ﷺ em Medina.

Exceto a Caaba

A exceção refere-se à Mesquita Sagrada de Meca, al-Masjid al-Haram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que a oração na Mesquita do Profeta ﷺ tem um mérito especial: uma oração ali é melhor do que mil orações noutras mesquitas, com exceção da Mesquita Sagrada de Meca. Esta afirmação incentiva a visitar essa mesquita e a rezar nela, mas não torna menos válidas as orações noutras mesquitas.

Lições para hoje
  1. Durante uma visita a Medina, reze na Mesquita do Profeta ﷺ se isso for viável.
  2. Procure a recompensa especial sem menosprezar outras mesquitas ou orações.
  3. Ao visitar uma das mesquitas sagradas, planeie cuidadosamente os horários das orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.