Sunan an-Nasa'i, hadith 2906
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Informou-nos Ibn Awn, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na Casa acompanhado por Al-Fadl ibn Abbas, Usamah ibn Zaid, Uthman ibn Talha e Bilal. Fecharam a porta atrás deles e ele permaneceu lá dentro pelo tempo que Allah quis, depois saiu. Ibn Umar disse: A primeira pessoa que encontrei foi Bilal, a quem perguntei:
«Onde o Profeta ﷺ orou?». Ele respondeu: «Entre as duas colunas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ entrou na Caaba e rezou entre duas colunas.
Uma designação da Caaba, em Meca.
Os pilares no interior da Caaba; Bilal indicou o local entre dois deles.
Os estudiosos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ rezou na Caaba e ficou entre duas colunas. Os juristas discutem a regra da oração no interior da Caaba e a localização exata; esta tradição descreve a ação, mas não torna a entrada na Caaba uma exigência para o Hajj.
- Aprenda os ritos do Hajj com tradições confiáveis e siga suas orientações práticas.
- Trate a Caaba com respeito e leve os outros em consideração ao rezar nela.
- Lembre-se de que entrar na Caaba não é uma condição para completar o Hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.