Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2907

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Yahya, que disse: Relatou-nos As-Sa'ib ibn Umar, que disse: Relatou-me Ibn Abi Mulayka que Ibn Umar disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na Kaaba e, quando estava prestes a sair, lembrei-me de algo, então saí e voltei rapidamente. Encontrei o Mensageiro de Allah ﷺ saindo, por isso perguntei a Bilal: "O Mensageiro de Allah ﷺ orou dentro da Kaaba?". Ele respondeu: "Sim, dois rak'ahs entre as duas colunas"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou duas rakʿas dentro da Caaba, entre duas colunas.

Explicação de palavras difíceis
Caaba

A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

rakʿas

As unidades que compõem a oração ritual.

colunas

Os pilares que sustentam o teto da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que é permitido rezar dentro da Caaba e de que o Profeta ﷺ ali rezou duas rakʿas. A descrição menciona o local entre duas colunas, mas não estabelece esse ponto específico como condição para a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Reze com atenção e conheça os exemplos práticos do Profeta ﷺ.
  2. Se não presenciou pessoalmente um momento importante, peça esclarecimentos a testemunhas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.