Sunan an-Nasa'i, hadith 2916
Narrado por Usamah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Usamah ibn Zayd
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, de 'Abd al-Malik, de 'Ata', de Usama, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu da Casa, orou duas rak'ahs em frente à Ka'bah e então disse: «Esta é a Qiblah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou duas rakʿat diante da Caaba e indicou-a como qibla.
Unidades que compõem a oração ritual.
A direção para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a Caaba é a direção da oração dos muçulmanos. A transmissão relata que o Profeta ﷺ rezou duas rakʿat diante da Caaba e depois a indicou como qibla; não estabelece um ato obrigatório distinto para cada visitante.
- Durante a oração, voltem-se para a Caaba, conforme ensinou o Profeta ﷺ.
- Levem a sério a direção da oração e confirmem-na ao rezar em um lugar novo.
- Aprendam as práticas rituais com transmissões confiáveis e não tornem obrigatório, sem provas, um ato apenas descrito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.