Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2917

Narrado por Usamah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Usamah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu 'Asim, Khushaish ibn Asram an-Nasa'i, dizendo: Narraram-nos 'Abd ar-Razzaq, dizendo: Informou-nos Ibn Jurayj, de 'Ata', que disse: Ouvi Ibn 'Abbas dizer: Informou-me Usamah ibn Zayd que o Profeta ﷺ entrou na Casa e fez súplicas em todos os seus cantos, mas não orou lá dentro até sair. Ao sair, realizou duas rak'ahs em frente à Ka'bah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez súplicas dentro da Caaba e, depois de sair, orou do lado de fora.

Explicação de palavras difíceis
A Casa

Um nome dado à Caaba, em Meca.

raka‘at

Unidades que compõem a oração ritual.

súplicas

Invocações e orações pessoais dirigidas a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que o Profeta ﷺ fez súplicas dentro da Caaba, mas não orou ali; depois de sair, rezou duas raka‘at diante da Caaba. A tradição descreve sua prática, mas, por si só, não afirma que seja proibido orar dentro da Caaba. As escolas jurídicas discutem a validade da oração nesse local à luz de outras evidências religiosas e de princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Durante a adoração, reserve tempo para fazer súplicas sinceras a Allah.
  2. Siga a sequência de adoração descrita sem transformar imediatamente um ato pessoal em uma obrigação geral.
  3. Para a oração, escolha um local adequado e concentre sua atenção em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.