Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2923

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos As-Sinani, de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de Tawus, que narrou que Abdullah ibn Umar disse:

«Falai pouco durante o Tawaf, pois estais em estado de oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar recomenda falar pouco durante o tawaf, como na oração.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

Mawquf

Uma tradição que termina num Companheiro e não é atribuída ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

A declaração de Ibn Umar destaca o respeito e a concentração durante o tawaf, comparando-o à oração. Os estudiosos entendem-na como um incentivo a evitar conversas desnecessárias, não como uma proibição de falar: palavras necessárias e súplicas continuam permitidas. A declaração é de um Companheiro e, por si só, não constitui uma ordem profética.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, limite as conversas desnecessárias e dirija a atenção a Allah.
  2. Fale quando necessário, por exemplo, para alertar alguém ou pedir ajuda.
  3. Prepare as suas súplicas com antecedência para manter a calma e a concentração durante o tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.