Sunan an-Nasa'i, hadith 2923
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ .
Informou-nos Muhammad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos As-Sinani, de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de Tawus, que narrou que Abdullah ibn Umar disse:
«Falai pouco durante o Tawaf, pois estais em estado de oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar recomenda falar pouco durante o tawaf, como na oração.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
Uma tradição que termina num Companheiro e não é atribuída ao Profeta ﷺ.
A declaração de Ibn Umar destaca o respeito e a concentração durante o tawaf, comparando-o à oração. Os estudiosos entendem-na como um incentivo a evitar conversas desnecessárias, não como uma proibição de falar: palavras necessárias e súplicas continuam permitidas. A declaração é de um Companheiro e, por si só, não constitui uma ordem profética.
- Durante o tawaf, limite as conversas desnecessárias e dirija a atenção a Allah.
- Fale quando necessário, por exemplo, para alertar alguém ou pedir ajuda.
- Prepare as suas súplicas com antecedência para manter a calma e a concentração durante o tawaf.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.