Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2928

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Amr ibn Uthman, dizendo: Narrou-nos Shuayb —que é Ibn Ishaq— de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Tawaf ao redor da Kaaba durante a Peregrinação de Despedida montado em um camelo, tocando o Canto com seu bastão curvo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf montado e tocou o Canto com seu bastão.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

O rito em que se dão sete voltas ao redor da Caaba.

o Canto

A Pedra Negra, situada em um dos cantos da Caaba, que é tocada ou saudada durante o tawaf.

bastão curvo

Um bastão com a extremidade curvada, com o qual o Profeta ﷺ tocou o Canto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o tawaf montado é válido e que, se alguém não puder alcançar o Canto diretamente, basta tocá-lo com um objeto. A narração também demonstra que há margem para facilitar a realização dos ritos da peregrinação; tocar o Canto não é condição para que o tawaf seja válido.

Lições para hoje
  1. Na adoração, leve em conta as limitações físicas e escolha uma forma permitida e viável de realizá-la.
  2. Durante o tawaf, não empurre os outros para tocar o Canto; se o contato direto não for possível, saúde-o a uma distância segura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.