Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2929

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdah ibn Abdullah, que disse: Relatou-nos Suwaid —ibn Amr al-Kalbi— de Zuhair, que disse: Relatou-nos Bayan que Wabarah lhe narrou dizendo: Ouvi Abdullah ibn Umar quando um homem lhe perguntou:

«Posso realizar o Tawaf ao redor da Casa tendo entrado em ihram para o Hajj?» Ele respondeu: «E o que te impede?» O homem disse: «Vi Abdullah ibn Abbas proibir isso, mas tu és mais querido para nós do que ele». Ibn Umar respondeu: «Vimos o Mensageiro de Allah ﷺ entrar em ihram para o Hajj, depois realizar o Tawaf ao redor da Casa e o Sa'i entre As-Safa e Al-Marwah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirma que o Profeta ﷺ realizou o tawaf e o sa’i enquanto estava em ihram para o hajj.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

Estado ritual em que a pessoa entra para realizar o hajj ou a umrah.

Tawaf

Sete voltas em torno da Caaba.

Sa’i

Caminhada entre as-Safa e al-Marwa como parte da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta transmissão a prova de que o peregrino que formulou a intenção de realizar o hajj pode fazer o tawaf e o sa’i. Ibn Umar respondeu citando o exemplo do Profeta ﷺ, estabelecendo assim a Sunnah como orientação. A transmissão menciona uma divergência com Ibn Abbas; por si só, porém, não apresenta uma explicação completa de todas as regras e circunstâncias relativas às diferentes modalidades do hajj.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem e as regras do tawaf e do sa’i antes de começar o hajj.
  2. Quando os estudiosos divergem, examine as provas apresentadas e siga a Sunnah, respeitando-os.
  3. Ao responder a perguntas religiosas, explique claramente o que você observou pessoalmente e em que se baseia seu parecer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.