Sunan an-Nasa'i, hadith 293
Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Asma bint Abi Bakr
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
Informou-nos Yahya ibn Habib ibn Arabi, de Hammad ibn Zaid, de Hisham ibn Urwa, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma bint Abi Bakr —que a tinha sob seus cuidados— que uma mulher perguntou ao Profeta ﷺ sobre o sangue menstrual que atinge a roupa. Ele respondeu:
«Raspe-o, depois esfregue-o com água, em seguida asperja água sobre ele e ore com a roupa vestida».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sangue menstrual deve ser removido; depois disso, a roupa pode ser usada para a oração.
Sangue que sai durante a menstruação.
Remova cuidadosamente do tecido o sangue seco.
Humedeça com água a parte tratada.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o sangue menstrual deve ser removido da roupa antes de se rezar com ela. Os gestos mencionados descrevem como limpar a área com água; não é necessário lavar a roupa inteira. As escolas jurídicas discutem os pormenores dos métodos para remover sangue e outras impurezas, mas reconhecem a importância da purificação para a oração.
- Remova o sangue da roupa e limpe com água a área afetada antes de rezar com ela.
- Limpe apenas a área afetada; esta tradição não determina que se lave a roupa inteira.
- Se tiver dúvidas sobre a pureza ou os requisitos da oração, procure orientação de alguém qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.