Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2940

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, dizendo: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, de Nafi, que Abdullah ibn Umar costumava caminhar rapidamente nas três primeiras voltas e caminhava normalmente nas quatro restantes, e afirmava que o Mensageiro de Allah ﷺ fazia o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguiu a Sunnah caminhando em passo acelerado nas três primeiras voltas.

Explicação de palavras difíceis
volta

Um percurso completo ao redor da Caaba durante o tawaf.

caminhar em passo acelerado

Manter um ritmo firme sem correr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, ao chegar a Meca, os homens caminham em passo acelerado nas três primeiras voltas do tawaf e seguem normalmente nas quatro restantes. As escolas jurídicas tratam essa prática como Sunnah para o tawaf em questão; ela não é, porém, uma condição para a validade do tawaf. Ibn Umar seguia atentamente a prática descrita do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o tawaf de chegada pode caminhar em passo acelerado nas três primeiras voltas e normalmente nas quatro restantes.
  2. Siga a Sunnah tendo consideração pelos outros: mantenha um ritmo controlado e evite empurrar ou atrapalhar.
  3. Aprenda os diferentes ritos do hajj para realizá-los no lugar e da maneira corretos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.