Sunan an-Nasa'i, hadith 2947
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ .
Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ibn Abi Rawwad, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ costumava tocar o Canto Iemenita e a Pedra em cada volta do Tawaf.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tocava a Pedra Negra e o Canto Iemenita em cada tawaf.
Dar sete voltas em torno da Caaba durante a peregrinação maior ou menor.
O canto da Caaba que antecede o canto onde está a Pedra Negra, do lado voltado para o Iémen.
A Pedra Negra incrustada num dos cantos da Caaba.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que tocar a Pedra Negra e o Canto Iemenita durante as voltas rituais faz parte da sunnah profética. É um ato recomendado, não uma condição para a validade do tawaf; quem, devido à multidão, não conseguir chegar aos cantos em segurança deve prosseguir sem incomodar os outros.
- Durante o tawaf, siga a sunnah: toque a Pedra Negra e, se puder fazê-lo sem incomodar ninguém, o Canto Iemenita.
- Não empurre os outros para alcançar um canto; se houver multidão, continue o tawaf com tranquilidade.
- Aprenda o significado dos ritos para realizar a peregrinação com atenção e respeito.
Esta transmissão sahih de Ibn Umar está de acordo com a descrição de tocar os cantos durante a volta em torno da Caaba.
Sunan an-Nasa'i · #2949 (Sahih)Esta transmissão sahih relata que Ibn Umar viu o Mensageiro de Allah ﷺ tocar os cantos, apoiando assim a prática aqui descrita.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)Esta transmissão sahih trata de tocar a Pedra Negra e esclarece como seguir a prática profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.