Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2949

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Salim, de seu pai, que disse:

«Não vi o Mensageiro de Allah ﷺ tocar em nenhuma parte da Casa exceto nos dois Cantos Iemenitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf, o Profeta ﷺ tocava apenas os dois cantos iemenitas.

Explicação de palavras difíceis
A Casa

Uma designação da Caaba, em Meca.

Os dois cantos iemenitas

O canto sul da Caaba e o canto da Pedra Negra, que também é chamado de canto iemenita.

Tocar

Tocar o canto com a mão durante o tawaf; isso é diferente de beijar a Pedra Negra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que tocar os dois cantos iemenitas faz parte da sunnah profética. Os outros cantos não são tocados durante o tawaf. As escolas jurídicas consideram recomendável seguir essa prática, mas não uma condição para a validade do tawaf.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, siga a sunnah transmitida e limite o toque aos cantos prescritos.
  2. Não empurre outras pessoas para alcançar um canto; faça o tawaf com calma e respeito.
  3. Aprenda a diferença entre tocar e beijar para realizar cuidadosamente os atos junto à Caaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.