Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2948

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Isma'il ibn Mas'ud e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos 'Ubaidullah, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ não tocava senão na Pedra e no Canto Iemenita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf, o Profeta ﷺ tocava apenas a Pedra Negra e o Canto Iemenita.

Explicação de palavras difíceis
A Pedra

A Pedra Negra, colocada em um dos cantos da Caaba.

O Canto Iemenita

O canto da Caaba situado no lado voltado para o Iêmen.

Tocar

Tocar com a mão o canto ou a Pedra Negra durante as voltas do tawaf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o tawaf, o toque se limita à Pedra Negra e ao Canto Iemenita. As escolas jurídicas discutem a forma exata e o caráter recomendado desse ato; não se pode concluir desta tradição que tocar outras partes da Caaba seja uma sunnah. Se a multidão dificultar o toque, o peregrino pode continuar sem atrapalhar os outros.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, toque os cantos prescritos sem empurrar os outros peregrinos.
  2. Siga a prática profética e não acrescente rituais sem fundamento confiável.
  3. Se a multidão impedir o toque, continue o tawaf com calma e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.