Sunan an-Nasa'i, hadith 2965
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Asim, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas, que disse:
«Dei de beber ao Mensageiro de Allah ﷺ água de Zamzam e ele bebeu-a estando em pé».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas deu água de Zamzam ao Profeta ﷺ, e ele bebeu de pé.
A conhecida fonte de água junto à Caaba, em Meca.
Os estudiosos concluem desta transmissão que beber de pé é permitido, em particular ao beber água de Zamzam. A transmissão mostra que o Profeta ﷺ o fez, mas não torna obrigatório beber de pé. As outras transmissões sobre beber sentado podem ser conciliadas com esta considerando que beber de pé é permitido e beber sentado é mais habitual.
- Beba água de Zamzam com atenção e gratidão, e peça a Allah o bem.
- Beba normalmente sentado, mas saiba que beber de pé é permitido.
- Ao fazer afirmações religiosas, distinga o que é permitido daquilo que é recomendado ou habitual.
Esta transmissão sahih aparece logo ao lado desta passagem no mesmo capítulo e também trata de beber água de Zamzam.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)Esta transmissão sahih do mesmo capítulo também menciona que se bebeu de pé.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Esta transmissão sahih trata da etiqueta ao beber e ajuda a situar a prática num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.