Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2966

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Ibn Umar dizer:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ chegou a Makkah, circundou a Casa sete vezes, depois orou duas rak'ahs atrás do Maqam e, em seguida, saiu em direção a As-Safa pela porta por onde se costuma sair, e realizou o Sa'i entre As-Safa e Al-Marwah». Disse Shu'bah: «E informou-me Ayyub, de Amr ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: 'É uma Sunnah'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf, rezou duas rakʿat e depois fez o saʿi.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

Maqam

O Maqam Ibrahim, o local associado ao profeta Ibrahim.

Saʿi

O rito de caminhar de um lado para o outro entre as colinas de al-Safa e al-Marwa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que, após o tawaf, o peregrino reza duas rakʿat junto ao Maqam Ibrahim e depois se dirige a al-Safa para fazer o saʿi. A afirmação de que isso é uma Sunnah enfatiza que a sequência descrita é uma orientação profética. As escolas jurídicas discutem detalhes como o local exato da oração quando há grande afluência; o essencial dos ritos descritos continua sendo tawaf, duas rakʿat e depois saʿi.

Lições para hoje
  1. Aprenda a sequência dos ritos da peregrinação antes de começar o tawaf e o saʿi.
  2. Após o tawaf, reze duas rakʿat junto ao Maqam Ibrahim, se as circunstâncias permitirem.
  3. Durante o saʿi, siga o percurso prescrito entre al-Safa e al-Marwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.