Sunan an-Nasa'i, hadith 2971
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Seu pai, Muhammadأَبِي
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, que disse: Meu pai narrou-me, dizendo: Narrou-nos Jabir que o Mensageiro de Allah ﷺ subiu em As-Safa até que, ao avistar a Casa, pronunciou o Takbir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ subiu a as-Safa e pronunciou o takbir ao ver a Caaba.
Uma colina junto à Masjid al-Haram, em Meca, de onde começa o sa‘i.
A pronúncia de «Allahu akbar», que significa: Allah é o Maior.
A Caaba, em Meca.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que faz parte da sunnah do sa‘i subir a as-Safa e proclamar a grandeza de Allah quando a Caaba fica visível. A descrição mais abrangente de Jabir também menciona súplicas e a recordação de Allah em as-Safa e al-Marwa. A transmissão descreve a prática profética; não torna a subida à colina uma obrigação independente.
- Antes do sa‘i, aprenda as práticas recomendadas junto de as-Safa, para realizar a adoração com consciência.
- Pronuncie o takbir e dirija o coração a Allah durante a peregrinação.
- Siga a prática profética sem apresentar as ações recomendadas como obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.