Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2970

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ja'far ibn Muhammad, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-nos Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu em direção a As-Safa e disse:

«Começamos com aquilo com que Allah começou». Em seguida, recitou: «{Em verdade, As-Safa e Al-Marwah estão entre os símbolos de Allah}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ iniciou o saʿi em As-Safa, tal como Allah a menciona primeiro no Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
saʿi

O rito de caminhar entre As-Safa e Al-Marwa.

As-Safa e Al-Marwa

Duas colinas em Meca entre as quais os peregrinos realizam o saʿi.

sinais de Allah

Lugares sagrados e ritos que Allah estabeleceu como parte da adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o saʿi começa em As-Safa, porque o Profeta ﷺ seguiu a ordem indicada no Alcorão. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o início em As-Safa uma parte essencial da ordem prescrita; quem começa em Al-Marwa não conta o primeiro percurso como uma volta válida e deve começar em As-Safa.

Lições para hoje
  1. Comece o saʿi em As-Safa e siga a ordem prescrita.
  2. Antes da peregrinação, aprenda os ritos e a ordem em que são realizados, para cumpri-los com atenção.
  3. Deixe que o Alcorão e o exemplo do Profeta ﷺ orientem a sua adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.