Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 298

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Hussain ibn Huraith, informou-nos Sufyan, de Mansur, de Ibrahim, de Hammam, de Aisha, que disse: «Eu costumava esfregá-lo da roupa do Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha removia, esfregando, a substância em questão da roupa do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
remover esfregando

Retirar algo de uma superfície esfregando-a com a mão ou com um pano.

roupa

Uma peça de roupa usada pelo Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com outros relatos sobre a limpeza das roupas. O texto descreve a remoção de uma substância por meio de fricção, mas não a identifica aqui; por isso, a conclusão jurídica precisa é considerada à luz das outras transmissões. Com base nisso, as escolas jurídicas discutem como purificar uma roupa que entrou em contato com essa substância.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, limpe cuidadosamente a sujeira da roupa.
  2. Em caso de dúvidas sobre a limpeza, considere em conjunto as transmissões pertinentes, em vez de interpretar um único texto isoladamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.