Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2984

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Shu'ayb, que disse: Informou-nos Al-Layth, de Ibn al-Had, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdallah: O Mensageiro de Allah ﷺ chegou a Al-Marwah e subiu nela; então avistou a Casa e disse:

«Não há divindade além de Allah, único, sem associados; Seu é o domínio e Seu é o louvor, e Ele tem poder sobre todas as coisas». Disse isso três vezes, depois recordou-se de Allah, glorificou-O e louvou-O, e em seguida suplicou o que Allah quis. Fez isso até concluir o Tawaf.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em al-Marwah, o Profeta ﷺ louvou Allah e fez súplicas.

Explicação de palavras difíceis
Al-Marwah

Uma das duas colinas de Meca entre as quais os peregrinos caminham durante o sa‘i.

Dhikr

A lembrança de Allah por meio de palavras de louvor e glorificação.

Sa‘i

O rito de caminhar de um lado para o outro entre as-Safa e al-Marwah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino, em al-Marwah, recorda Allah, louva-O e faz súplicas, tal como em as-Safa. A tradição apresenta uma ordem concreta: pronunciar três vezes o testemunho de fé, recordar e glorificar Allah e, em seguida, suplicar. Pode-se fazer súplicas conforme as próprias necessidades; o texto não estabelece uma fórmula fixa.

Lições para hoje
  1. Durante o sa‘i, reserve um tempo para recordar Allah e louvá-Lo sinceramente.
  2. Em al-Marwah, faça súplicas pessoais além das fórmulas de lembrança transmitidas.
  3. Aprenda o significado do testemunho de fé para pronunciá-lo com consciência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.