Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2986

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Informou-nos Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir dizer: O Profeta ﷺ e seus Companheiros não realizaram o Sa'i entre as-Safa e al-Marwah senão uma única vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e seus companheiros realizaram uma sa'i entre Safa e Marwa.

Explicação de palavras difíceis
Sa'i

O rito que consiste em percorrer sete trajetos entre as colinas de Safa e Marwa.

Safa e Marwa

Duas colinas de Meca entre as quais os peregrinos realizam a sa'i.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem «uma vez» aqui como um ciclo completo de sa'i durante a peregrinação, composto por sete trajetos entre Safa e Marwa. A tradição descreve a ação do Profeta ﷺ e de seus companheiros; por si só, não se pronuncia sobre cada situação específica em que um peregrino realiza a sa'i.

Lições para hoje
  1. Aprenda a ordem estabelecida e o número de trajetos da sa'i antes de iniciar esse rito.
  2. Na adoração, siga a prática transmitida e, se tiver dúvidas sobre como realizá-la, peça orientação a alguém experiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.