Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2999

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, dizendo: Narrou-nos Hushaim, dizendo: Narrou-nos Yahya, de Abdullah ibn Abi Salama, de Ibn Umar, que disse: Partimos pela manhã com o Mensageiro de Allah ﷺ em direção a Arafat; alguns de nós recitavam a Talbiyah e outros recitavam o Takbir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No caminho para ‘Arafat, recitavam-se tanto a talbiyah quanto o takbir.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A conhecida súplica com que o peregrino responde ao chamado de Allah: «Labbayka Allahumma labbayk».

Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar», que significa: Allah é o Maior.

‘Arafat

A conhecida planície perto de Meca, onde os peregrinos se reúnem no dia de ‘Arafah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que os peregrinos podem recitar diferentes formas prescritas de dhikr no caminho para ‘Arafat. A transmissão relata que alguns recitavam a talbiyah e outros o takbir; não torna nenhuma das duas obrigatória para todos e permite variedade na adoração.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, reserve tempo para o dhikr e recite a talbiyah ou o takbir com atenção.
  2. Respeite a variedade reconhecida na adoração e não censure outro peregrino sem provas.
  3. Una a adoração coletiva à sinceridade e à atenção voltada para Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.