Sunan an-Nasa'i, hadith 3004
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
- 4Seu pai, Ulaأَبِي
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Informou-me Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Abdullah —que é Ibn Yazid al-Muqri—, que disse: Narrou-nos Musa ibn Ulay, que disse: Ouvi meu pai narrar, de Uqba ibn Amir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O dia de Arafat, o dia do Sacrifício e os dias de Tashriq são a nossa festa, ó povo do Islã, e são dias de comer e beber».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O dia de Arafah, o Eid al-Adha e os dias de Tashriq são festividades islâmicas de gratidão e convívio.
O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah.
O décimo dia de Dhu al-Hijjah, também conhecido como Eid al-Adha.
Os dias após o Eid al-Adha, geralmente o décimo primeiro, o décimo segundo e o décimo terceiro dia de Dhu al-Hijjah.
Os estudiosos concluem desta tradição que esses são dias festivos para os muçulmanos, nos quais a adoração e a alegria se combinam. A referência a comer e beber ressalta que jejuar no dia do Eid al-Adha e nos dias de Tashriq não condiz com o caráter dessas datas. Para os peregrinos, o dia de Arafah também é uma festividade; para quem não está em peregrinação, jejuar nesse dia continua sendo recomendado.
- Celebre o Eid al-Adha com gratidão, oração e alegria permitida.
- Partilhe alimentos durante as festividades com a família, os vizinhos e as pessoas necessitadas.
- Respeite o estatuto especial dos dias de Tashriq e não jejue nesses dias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.