Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3004

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4Seu pai, Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Abdullah —que é Ibn Yazid al-Muqri—, que disse: Narrou-nos Musa ibn Ulay, que disse: Ouvi meu pai narrar, de Uqba ibn Amir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O dia de Arafat, o dia do Sacrifício e os dias de Tashriq são a nossa festa, ó povo do Islã, e são dias de comer e beber».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O dia de Arafah, o Eid al-Adha e os dias de Tashriq são festividades islâmicas de gratidão e convívio.

Explicação de palavras difíceis
Dia de Arafah

O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah.

Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijjah, também conhecido como Eid al-Adha.

Dias de Tashriq

Os dias após o Eid al-Adha, geralmente o décimo primeiro, o décimo segundo e o décimo terceiro dia de Dhu al-Hijjah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que esses são dias festivos para os muçulmanos, nos quais a adoração e a alegria se combinam. A referência a comer e beber ressalta que jejuar no dia do Eid al-Adha e nos dias de Tashriq não condiz com o caráter dessas datas. Para os peregrinos, o dia de Arafah também é uma festividade; para quem não está em peregrinação, jejuar nesse dia continua sendo recomendado.

Lições para hoje
  1. Celebre o Eid al-Adha com gratidão, oração e alegria permitida.
  2. Partilhe alimentos durante as festividades com a família, os vizinhos e as pessoas necessitadas.
  3. Respeite o estatuto especial dos dias de Tashriq e não jejue nesses dias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.