Sunan an-Nasa'i, hadith 3003
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Informou-nos Isa ibn Ibrahim, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Makhrama, de seu pai, que disse: Ouvi Yunus, de Ibn al-Musayyib, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há dia em que Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, liberte mais servos ou servas do Fogo do que no Dia de Arafah. Ele Se aproxima, então Se orgulha deles perante os anjos e diz: 'O que estes desejam?'». Disse Abu Abdur-Rahman: Parece que Yunus ibn Yusuf foi quem o relatou de Malik, e Allah, o Altíssimo, sabe melhor.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No dia de Arafah, Allah liberta do Fogo mais servos do que em qualquer outro dia.
O nono dia de Dhu al-Hijjah, quando os peregrinos permanecem em Arafah.
Allah perdoa os servos e os protege do castigo do Fogo.
Uma expressão de honra e louvor diante dos anjos pela adoração e pelas súplicas das pessoas.
Os estudiosos deduzem daqui que o dia de Arafah é um momento especial para a misericórdia de Allah e a libertação do Fogo. Os peregrinos são incentivados a dedicar-se com devoção às súplicas, à recordação de Allah e ao arrependimento. As palavras sobre a proximidade de Allah e o Seu louvor diante dos anjos são aceites de modo adequado à Sua majestade, sem compará-Lo à criação.
- Aproveite o dia de Arafah com súplicas sinceras, arrependimento e recordação de Allah.
- Peça a Allah perdão e proteção contra o Fogo para si e para os outros.
- Quem não está em peregrinação também pode dedicar este dia à adoração e à humildade.
Esta tradição também aborda a virtude do dia de Arafah e acrescenta informações sobre a recompensa especial para quem está lá.
Sunan an-Nasa'i · #3004 (Sahih)Esta tradição sahih faz parte das tradições sobre a peregrinação e ajuda a contextualizar os ritos e as virtudes do Hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.