Sunan an-Nasa'i, hadith 3008
Narrado por Nubait. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Nubait
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ .
Informou-nos Muhammad ibn Adam, de Ibn al-Mubarak, de Salamah ibn Nubait, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ proferindo o sermão no dia de Arafat montado em um camelo vermelho.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez um sermão no Dia de Arafah enquanto estava montado num camelo vermelho.
O local e o dia em que os peregrinos se reúnem durante o hajj para um dos momentos centrais da peregrinação.
Um sermão ou discurso religioso proferido em público.
Os estudiosos entendem, a partir desta transmissão, que durante o hajj o imã pode dirigir-se aos peregrinos em Arafah e usar uma montaria para que suas palavras cheguem aos presentes. A menção a um camelo vermelho descreve o acontecimento; não torna a cor nem o uso de um camelo uma condição ritual. Por si só, a transmissão não indica que o sermão deva ter uma duração fixa.
- Transmita mensagens religiosas importantes de modo que os presentes possam ouvi-las bem.
- Ao falar a um grupo, leve em conta as circunstâncias e a visibilidade para quem o escuta.
- Diferencie o essencial de um ato religioso dos detalhes práticos, como a montaria em que a pessoa está.
O pai de Nubait também relata ter visto o Profeta ﷺ fazer um sermão em Arafah; essa versão corrobora a descrição do texto principal.
Sunan an-Nasa'i · #3006 (Sahih Isnaad)Esta transmissão do mesmo capítulo também aborda o sermão em Arafah e ajuda a compreender seu contexto ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.