Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3010

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, de Khalid, de Shu'ba, de Sulayman, de 'Umara ibn 'Umayr, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de 'Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar cada oração em seu devido tempo, exceto em Jam' (Al-Muzdalifah) e 'Arafat.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava nos horários prescritos, exceto em Arafat e Muzdalifah.

Explicação de palavras difíceis
Jam‘

Outro nome de Muzdalifah, onde os peregrinos permanecem depois de Arafat.

Arafat

O local onde os peregrinos se reúnem no nono dia de Dhul-Hijjah para um dos ritos importantes do hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ normalmente fazia cada oração dentro do seu horário prescrito. Durante o hajj, há regras especiais para juntar as orações em Arafat e Muzdalifah. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a forma de fazê-lo; esta tradição, por si só, não apresenta todos os detalhes.

Lições para hoje
  1. Faça as orações cuidadosamente nos horários prescritos, exceto nos casos em que as regras do hajj permitem juntá-las.
  2. Antes da peregrinação, aprenda com um estudioso de confiança quando e como as orações são juntadas em Arafat e Muzdalifah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.