Sunan an-Nasa'i, hadith 3013
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Dinar, de Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, de seu pai, que disse: Perdi um camelo meu e fui procurá-lo em Arafat no dia de Arafat. Vi o Profeta ﷺ parado ali e disse: «O que ele está fazendo aqui? Ele é dos Hums».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permaneceu em Arafat e, assim, contrariou um costume dos coraixitas.
Jubayr ibn Mut'im conta que, no dia de Arafah, procurava um camelo e viu o Profeta ﷺ permanecer em Arafat. Seu comentário alude ao costume dos coraixitas de se considerarem Hums.
A conhecida planície nos arredores de Meca onde os peregrinos se reúnem no dia de Arafah.
Designação dos coraixitas e de alguns de seus aliados, que atribuíam a si mesmos práticas religiosas especiais.
Os estudiosos concluem, com base nesta narração, que o Profeta ﷺ permaneceu em Arafat, conforme prescreve o rito da peregrinação. Sua conduta refuta o costume dos coraixitas de se diferenciarem dos demais peregrinos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a permanência em Arafat uma parte essencial da peregrinação.
- Sigam os ritos prescritos da peregrinação e deixem de lado os costumes de grupo que deles se afastam.
- Não considerem a origem ou o prestígio uma razão para se julgarem superiores aos demais peregrinos.
- Aprendam o significado dos ritos da peregrinação antes de participar deles, para distinguir a tradição das práticas de culto.
Esta narração relata que os coraixitas não ultrapassavam os limites de Muzdalifah, enquanto os outros árabes iam a Arafat. Ela esclarece o contexto do comentário de Jubayr.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Yazid ibn Shaiban relata o local onde permaneceram em Arafat e a orientação de Ibn Mirba' de que é válida a permanência em toda a planície.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.