Sunan an-Nasa'i, hadith 3015
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos meu pai, dizendo: Fomos até Jabir ibn Abdullah e perguntamos-lhe sobre a Peregrinação do Profeta ﷺ. Ele nos narrou que o Profeta de Allah ﷺ disse: «Todo Arafat é local de permanência».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No dia do Hajj, toda a área de ʿArafah é um lugar válido para permanecer.
Uma região perto de Meca onde os peregrinos se reúnem no dia de ʿArafah durante o Hajj.
O lugar onde o peregrino permanece no dia de ʿArafah e invoca Allah; permanecer aqui não significa necessariamente ficar literalmente de pé o tempo todo.
Os estudiosos deduzem desta narração que a permanência ritual no dia de ʿArafah é válida em toda a região de ʿArafah, não estando limitada a um lugar específico. Ainda assim, o peregrino deve permanecer dentro dos limites da região e respeitar o tempo prescrito. As escolas jurídicas divergem sobre outros detalhes relativos ao horário e às obrigações, mas enfatizam a importância da permanência em ʿArafah.
- Durante o Hajj, siga as orientações de acompanhantes de confiança para permanecer dentro dos limites de ʿArafah.
- Não considere uma colina ou um lugar específico como condição necessária, pois o Profeta ﷺ indicou toda a região como local de permanência.
- Dedique o tempo em ʿArafah às súplicas, ao arrependimento e à recordação de Allah.
Esta narração ṣaḥīḥ esclarece onde o peregrino pode permanecer durante a estada em ʿArafah e complementa a afirmação geral.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ descreve um grupo que permaneceu num local fora do ponto habitual de encontro e está de acordo com a validade abrangente de toda a região.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.