Sunan an-Nasa'i, hadith 3033
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: Eu estava entre aqueles que o Profeta ﷺ enviou adiante na noite de Al-Muzdalifah, juntamente com os membros fracos de sua família.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu que os mais frágeis partissem de Muzdalifah mais cedo durante a noite.
Local onde os peregrinos passam a noite durante a peregrinação, depois da sua permanência em Arafah.
Pessoas que, devido à idade, à saúde ou a limitações físicas, necessitam de cuidados adicionais.
Autorizou-os a partir antes dos restantes peregrinos.
Os estudiosos clássicos concluem, a partir das narrativas sobre a partida de Muzdalifah, que mulheres, crianças e outras pessoas vulneráveis podem partir mais cedo para evitar a multidão. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e os horários no âmbito das regras da peregrinação; esta transmissão mostra que ter em consideração a vulnerabilidade é compatível com o cumprimento dos rituais.
- Em situações de multidão, dê prioridade às pessoas que necessitam de apoio adicional.
- Planeie atividades em grupo de modo que idosos e pessoas com deficiência possam participar em segurança.
- Adapte a execução quando isso proporcionar alívio, sem perder de vista o objetivo do ato religioso.
Esta transmissão de Ibn Abbas também relata que o Profeta ﷺ permitiu que membros da sua família partissem mais cedo de Muzdalifah.
Sunan an-Nasa'i · #3034 (Hasan Sahih Isnaad)Esta transmissão menciona que o Profeta ﷺ enviou Al-Fadl à frente e, assim, esclarece a prática de partir mais cedo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.