Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3032

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Hurayth, que disse: Informou-nos Sufyan, de Ubayd Allah ibn Abi Yazid, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer:

«Eu fui um daqueles que o Profeta ﷺ enviou à frente durante a noite de Muzdalifa, juntamente com os fracos de sua família».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que os familiares mais vulneráveis partissem mais cedo de Muzdalifah.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifah

Um local entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

os mais vulneráveis da sua família

Familiares que precisavam de cuidados adicionais, como mulheres, crianças ou pessoas com saúde frágil.

mandou partir antes

Permitiu que partissem antes dos demais peregrinos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o imã ou guia deve levar em conta os peregrinos vulneráveis. Para quem necessita, é permitido partir mais cedo de Muzdalifah; trata-se de uma concessão, não de uma regra geral para todos. As escolas jurídicas discutem o momento exato e as condições com base em tradições complementares.

Lições para hoje
  1. Nas atividades religiosas em grupo, tenham em consideração quem precisa de cuidados ou descanso adicionais.
  2. Durante o hajj, perguntem a um guia de confiança que concessão se aplica à sua situação.
  3. Planeiem de forma segura e cuidadosa, sem transformar a concessão permitida numa regra geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.