Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3034

Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, dizendo: Narraram-nos Abu Asim, Affan e Sulaiman, de Shu'bah, de Mushash, de Ata', de Ibn Abbas, de Al-Fadl, que o Profeta ﷺ ordenou aos fracos dentre os Banu Hashim que partissem de Jam' (Al-Muzdalifah) durante a noite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu que peregrinos vulneráveis deixassem Muzdalifah durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
Banu Hashim

O clã do Profeta ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

O local onde os peregrinos permanecem durante o hajj, depois de ‘Arafah.

Partir à noite

Prosseguir de Muzdalifah antes da partida habitual dos peregrinos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que se pode permitir que peregrinos vulneráveis deixem Muzdalifah mais cedo, para que evitem a multidão e as dificuldades da partida posterior. Esta concessão destina-se a uma necessidade real e não constitui uma isenção geral para todos os peregrinos. As escolas jurídicas discutem as suas condições exatas e a sua aplicação segundo as normas dos ritos do hajj.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, tenha em conta a saúde e a capacidade física; em caso de vulnerabilidade, procure orientação com antecedência sobre uma concessão válida.
  2. Distinga a isenção específica para quem dela necessita da regra habitual para os restantes peregrinos.
  3. Acompanhe com cuidado os peregrinos vulneráveis, para que possam cumprir os ritos em segurança e com dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.