Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3038

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', que disse: Relatou-nos Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de 'Umarah, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de 'Abdullah, que disse:

«Jamais vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar uma oração fora do seu tempo prescrito, exceto as orações do Maghrib e do Isha, que ele realizou combinadas em Yam' (Al-Muzdalifah), e a oração do Fajr daquele dia, que ele realizou antes do seu horário habitual».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, as orações do Maghrib e do Isha foram combinadas, e a oração do Fajr foi realizada antes do horário habitual.

Explicação de palavras difíceis
Jam‘

Outro nome de Muzdalifa, onde os peregrinos passam a noite depois de Arafat.

combinadas

Realizar duas orações em sequência segundo a regra especial prevista para esta viagem.

horário habitual

O horário normal de início da oração do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, durante a peregrinação, o Profeta ﷺ geralmente realizava as orações nos horários prescritos, com a conhecida exceção de Muzdalifa: ali, Maghrib e Isha foram combinadas, e o Fajr foi realizado antes do horário habitual. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a forma de combinar as orações; essa prática faz parte dos ritos da peregrinação e não constitui uma justificativa geral para adiantar ou atrasar orações sem motivo válido.

Lições para hoje
  1. Realize as orações nos horários prescritos e aplique uma regra especial apenas onde ela se aplica.
  2. Quem fizer a peregrinação deve aprender antecipadamente como as orações são realizadas em Muzdalifa.
  3. Se houver dúvida sobre os horários das orações, siga as orientações de um estudioso confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.