Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3053

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadnarrou para an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ibrahim ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, de Abu az-Zubair, de Jabir, que o Profeta ﷺ apressou o passo no vale de Muhassir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ acelerou o passo no vale de Muhassir.

Explicação de palavras difíceis
Muhassir

Um vale entre Muzdalifah e Mina, no percurso da peregrinação.

acelerou o passo

Ali, ele caminhava ou avançava mais depressa do que de costume.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado avançar um pouco mais depressa no vale de Muhassir durante a peregrinação. A tradição descreve uma prática profética, mas não a torna uma parte obrigatória do hajj.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, aprenda o percurso da peregrinação e as práticas recomendadas do hajj.
  2. Siga a prática profética com compreensão e não transforme uma prática recomendada em obrigação.
  3. Durante a peregrinação, leve em conta a segurança e o ritmo dos seus companheiros de viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.