Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3056

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, de Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Habib, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ recitou a Talbiyah até apedrejar a Jamrah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiyah até lançar as pedrinhas na jamrah.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A invocação com que o peregrino responde ao chamado de Allah, muitas vezes começando com: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrah

Um dos locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como prova de que o peregrino continua a recitar a talbiyah até lançar as pedrinhas na jamrah. Situam o fim da recitação no início deste rito; a aplicação precisa é discutida nos capítulos sobre os ritos do hajj.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiyah e continue a recitá-la com atenção durante a peregrinação até ao momento prescrito.
  2. Prepare-se antecipadamente para a sequência dos ritos do hajj, para os realizar com calma e cuidado.
  3. Durante os ritos, recorde Allah e siga a prática transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.