Sunan an-Nasa'i, hadith 3055
Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Fadl ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Sufyan —ibn Habib—, de Abd al-Malik ibn Jurayj e Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de Ata', de Ibn Abbas, de Al-Fadl ibn Abbas, que relatou estar montado atrás do Profeta ﷺ e que ele não parou de recitar a Talbiyah até apedrejar o Jamrah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiya até lançar as pedrinhas na Jamrah.
A conhecida invocação com que o peregrino expressa sua resposta a Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».
Um dos locais de Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.
Al-Fadl estava sentado atrás do Profeta ﷺ na mesma montaria e, assim, pôde observar suas ações.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino deve continuar recitando a talbiya durante o trajeto até a Jamrah e parar quando começar a lançar as pedrinhas. A tradição descreve a prática do Profeta ﷺ e, assim, esclarece a passagem da talbiya para este rito do hajj.
- Continuem recitando a talbiya durante o trajeto até a Jamrah e mantenham a atenção voltada para Allah.
- Aprendam a ordem dos ritos do hajj por meio de tradições confiáveis e realizem cada ato com cuidado.
- Durante a adoração, observem a prática do Profeta ﷺ e sigam seu exemplo com devoção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.