Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3059

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, dizendo: Narrou-nos Yahya, dizendo: Narrou-nos Auf, dizendo: Narrou-nos Ziyad ibn Husáin, de Abu al-Alía, de Ibn Abbás, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse na manhã de Al-Aqabah, enquanto estava sobre sua montaria:

«Apanha algumas pedrinhas para mim». Então apanhei para ele pedrinhas do tamanho de caroços de tâmara ou das pontas dos dedos, e as coloquei em sua mão. Ele começou a movê-las em sua mão, e Yahya descreveu como as agitava em sua palma, dizendo: «Como estas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usou pedrinhas pequenas para o apedrejamento em Al-Aqaba.

Explicação de palavras difíceis
Al-Aqaba

O local da grande jamrah em Mina, onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

Pedrinhas do tamanho de caroços de tâmara

Pedrinhas pequenas, aproximadamente do tamanho de um caroço de tâmara ou da ponta de um dedo.

Montaria

O animal em que o Profeta ﷺ estava montado durante este acontecimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as pedrinhas usadas no apedrejamento devem ser pequenas, e não grandes como pedras ou rochedos. A descrição indica o tamanho recomendado: aproximadamente o de um caroço de tâmara ou da ponta de um dedo. Este rito deve ser realizado conforme a prática transmitida, sem usar projéteis desnecessariamente grandes.

Lições para hoje
  1. No apedrejamento, use pedrinhas pequenas, aproximadamente do tamanho de um caroço de tâmara ou da ponta de um dedo.
  2. Siga a prática transmitida dos ritos do hajj e evite usar pedras grandes.
  3. Aprenda cuidadosamente as regras práticas do hajj antes de iniciar a peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.