Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3062

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Informou-nos Ibn Juraij, que disse: Informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ atirar pedras na Jamrah enquanto estava sobre seu camelo, dizendo:

«Ó povo, aprendei os vossos rituais, pois não sei se realizarei o Hajj novamente após este ano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou às pessoas que aprendessem com ele os ritos da peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Um dos locais de Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante a peregrinação.

ritos

Os atos e costumes prescritos para a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os ritos da peregrinação devem ser ensinados e realizados de acordo com a prática exemplar do Profeta ﷺ. O apelo inclui adquirir conhecimento, observar atentamente e seguir os ritos com cuidado; a peregrinação não é uma ocasião para introduzir formas de culto inventadas sem conhecimento.

Lições para hoje
  1. Aprendam com antecedência as etapas da peregrinação em fontes confiáveis e perguntem se algo não estiver claro.
  2. Durante a adoração, sigam a prática transmitida do Profeta ﷺ e evitem ritos inventados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.